Пълнометражната опера Hunan Kunqu
Лейфън Та (The Leifeng Pagoda) имаше премиера в Гранд театър на Международния център за култура и изкуства Meixihu в Чанша, провинция Хунан, в сряда. [Photo by Guo Liliang /for chinadaily.com.cn]
Премиерата на пълнометражната адаптация на Hunan Kunqu Opera на известна китайска легенда беше в Чанша, столицата на провинция Хунан, в сряда, привличайки препълнена зала от ентусиазирани зрители.
Лейфън Та (Пагодата Leifeng), базирана на любимата народна приказка Легендата за бялата змияшироко се смята за една от най-важните класики на Kunqu Opera и репертоар за „пробен камък“ за актьорите. Тази нова версия, представена от Hunan Kunqu Opera Troupe, ярко интегрира елементи от местната култура на Хунан в представлението, включително използването на регионални диалекти в диалога на героите и адаптации към сюжета.
Повече от два часа публиката в Гранд Театър на Международния център за култура и изкуства Meixihu се движеше между нежна романтика и вълнуващ боен спектакъл. Когато героите-воини изпълниха характерните си движения — включително спиращи дъха салта на висока платформа и развяващите се дълги копринени ленти, уникални за Hunan Kunqu Opera — въздишки на изумление изпълниха театъра.
Творческият екип реконструира и вътрешния свят на героинята Бай Сужен, хилядолетен змийски дух, който се трансформира в жена и се влюбва в смъртния мъж, Сю Сиан.
„В традиционните версии на Kunqu Бай Сужен често е представян като нежен, добродетелен и дълготърпелив“, обясни Лиу Джие, главната актриса, изиграла героя. „Но в нашата версия тя е „пикантно момиче“.
Признавайки промяната в съвременната естетика – особено по отношение на независимостта на жените – екипът постави Бай в абсолютния наративен център на сюжета. Тази версия се фокусира върху пълното й емоционално пътуване – от дълбока преданост до яростна съпротива. На сцената те създадоха героиня с характеристики на съвременна жена: смела и решителна както в любовта, така и в борбата.
За разлика от традиционния край, в който Бай е заловен под пагодата Leifeng завинаги, тази продукция предлага на публиката емоционално облекчение с щастлив край. Бай и нейният любовник Сю се събират отново на Счупения мост, потвърждавайки любовта си.
„Всеки път, когато Бай Сужен беше в опасност, сърцето ми беше в гърлото ми“, каза Ли Янзи, дългогодишен ентусиаст на Kunqu. „Обичам този край, защото наистина вярвам, че двама искрени хора си приличат.“
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта