Тритомна книга с картинки на Ху Ифан
Вдишайте,
Издишайте включва минималистични илюстрации и много малко думи. [Photo provided to China Daily]
Ху Ифан, 28-годишен китайски автор на картинни книги и илюстратор, буквално спира дъха на читателите със своите истории и минималистични илюстрации.
Тритомникът Вдишайте, Издишайте е привлекателна илюстрована книга с много малко думи. Илюстрациите в книгите – като духане на свещи или гледане на фойерверки – работят по двойки, карайки читателите да вдишват и след това да издишват.
Публикувана през юни 2023 г. и замислена като детска книга, тя е също толкова популярна сред възрастните читатели. Книгата спечели множество национални и международни награди, включително за най-добра книга с картинки на 35-ата Международна награда за детска литература Chen Bochui и конкурса за дизайн „Красотата на книгите в Китай“.
Беше избрана и за dPICTUS 100 Outstanding Picture Books 2023 & 2024. Португалска версия на книгата беше публикувана в Бразилия през 2024 г., а версия на английски и френски ще излязат скоро.
Ху е част от нарастваща кохорта от страстни и талантливи китайски автори и илюстратори, които полагат всички усилия да предоставят висококачествено, оригинално съдържание за деца през последните години, казаха експерти от индустрията.
„Имаме толкова много отлични оригинални произведения в Китай, но те нямат много възможности да достигнат до по-широка аудитория в световен мащаб“, каза Солене (Фенбей) Сие, който има над 18 години опит в индустрията на детските книги и е консултант на Международния панаир на детската книга в Китай в Шанхай от 2018 г.
Сие, който напусна национално издателство, за да създаде агенция в Шанхай, каза, че оригиналното съдържание в китайските детски книги навлиза в нова фаза.
Тя е уверена, че със своя опит и контакти в индустрията може да популяризира това свежо китайско съдържание на световната сцена. През 2021 г. Xie стартира проекта Pictures and Words from the East и също така управлява правата на много местни заглавия, включително Вдишайте, Издишайте.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта